Diccionari anglès-català: «en confidència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en confidència»

català → anglès

en confidència adv 

  1. confidentially | in confidence
Exemples d’ús (fonts externes)
They are things that I whisper in your ear—confiding them—as a friend, as a brother, as a father. Són coses que et dic a cau d’orella, en confidència d’amic, de germà, de pare.
Font: NLLB
A letter evokes confidentiality and at the same time its textuality overflows it, transforming it into a public space. La carta evoca la confidència a la vegada que la seva textualitat la desborda i la transforma en espai públic.
Font: MaCoCu
That night, the discretion or private trust that, generally speaking, the inhabitants of the town maintain for certain items of information make way for a freer and more enunciated expression in a shared space. La discreció o la confidència privada que en termes generals els habitants del poble mantenen per a certes informacions, aquella nit deixen pas a una expressió més lliure i enunciada en un espai compartit.
Font: MaCoCu
In short, friendship requires spending time on mutual interactions and confidences. Without these confidences there is no friendship. En resum, l’amistat requereix dedicar temps per al tracte i la confidència; sense confidència no hi ha amistat.
Font: HPLT
We will treat your request confidentially. Tractarem amb confidència la vostra sol·licitud.
Font: AINA
It was then that they transmitted this dramatic confidence to me. Va ser aleshores que em van transmetre aquesta dramàtica confidència.
Font: AINA
And then, he makes this confidence to his secretary, ""he is Argentine, undisciplined . "". I llavors fa aquesta confidència al seu secretari, « és argentí, indisciplinat ».
Font: AINA
I saw him a little sad, and I had the impulse to confide in him. El vaig veure una mica trist, i vaig tenir l’impuls de fer-li una confidència.
Font: AINA
In the same way, she revealed a confidence that she heard between hugs. De la mateixa manera va donar a conèixer una confidència que va escoltar entre abraçades.
Font: AINA
As we well know, he insisted to us that the principal apostolate in the Work is that of friendship and confidence. Com sabem bé, ens insistia que el principal apostolat a l’Obra és el d’amistat i confidència.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0